Clockwise.

  1. Retrace LXXIII: A Note.
    Raw y Rough tradu.

    Avatar
    Tags
    Pandora Hearts
    Retrace
    By Kay.Chan il 19 May 2012
    24 Comments   600 Views
    .
    Raw en LJ y acá el resumen en base a la rough tradu completa.

    SPOILER (click to view)
    * Empezamos el cap con Jack lavandole el cerebro a Alyss.
    Diciéndole que quiere romper las cadenas del mundo para estar con ella.
    * En medio de la conversación descubre que ella es en realidad el núcleo del Abyss, pero al parecer ella no está consciente de ello.
    * Jack le pide que con su poder le de una cadena con el poder de romper las cadenas del mundo.
    * Liam vuelve!!!! *dies* Despierta y encuentra una nota entre sus vendajes.
    * Jack (en el cuerpo de Oz) le dice a Alice que "Vas a interponerte en mi camino de nuevo, Alice?"
    * Alice le dice que no entiende que pasa (recordemos no tiene recuerdos) pero que Jack debe salir del cuerpo de Oz porque solo ella puede hacerlo llorar, ya que Alice está ahí porque no dejaba de escuchar la voz de Oz llorando en su cabeza.
    * Jack le dice que es ella quien debe dejar el cuerpo de Oz porque Oz es su cadena, no de ella.
    *Flashback de cuando Alyss le entrega a Oz, Jack recuerda la cadena de Lacie y dice que es un honor tener la misma cadena que ella.
    * Volvemos a la realidad con una Lottie cuestionando a Rufus.
    * Este dice que no lo sabía hasta hace unos pocos días y que no había dicho nada por no estar seguro de ello, pero ahora que ha visto la cabeza de Glen pues, lo dice.
    * También dice que sabe cuál es la razón por la que Arthur Barma no lo menciono en sus notas.
    * Al parecer Arthur Barma no sabía del todo el plan de Jack, pero tenía sus sospechas las cuales expresó en su diario pero debajo de varios códigos.
    * Aún así escribió todo eso como un llamado de ayuda para otros.
    Cita del diario de Arthur: "Jack Vessalius para mi, era una persona de otro mundo."
    * En su diario Arthur describe lo perfecto que era Jack y lo extraño que le parecía que fuera su amigo (de Arthur), al final se da cuenta de que Jack solo lo usó para llegar a Miranda.
    * Miranda y Jack dialogan y ambos acuerdan en que la puerta del Abyss debe ser abierta para que el haga el contrato con B-Rabbit ya que al ser una cadena tan poderosa no puede llegar al mundo por el "camino" como las otras cadenas.
    (Ok para los que pensaban que tal vez Miranda si amaba a Oswald y eso... Pues les digo que no, ella AMA SOLO SU CABEZA, solo la cabeza, craneo...etc....)
    * Jack le dice a Miranda que para conseguir a Oswald (cabeza) debe tener poder ya que Oswald con sus 5 cadenas y sus habilidades con la espada es poderoso.
    * Ambos acuerdan que para que B-Rabbit salga deben abrir la puerta del Abyss en poder de los Baskerville, pero que como siempre está en constante vigilancia esperaran el día en que el nuevo Glen sea presentado, es ese día en el que TODOS los Baskerville dejan sus deberes solo para re...

    Read the whole post...

    Last Post by Vann il 26 May 2012
    .
  2. Actua: Brainstorm.
    ¡¿En Domingo?!






    ¡Arrrrrgh! ¡Así me sentí esta semana! ¡Traduje demasiado, edite demasiado! En cierto punto quería vomitar *literalmente* de traducir tanto..... las letras daban vueltas frente a mi~~
    Pero al fin terminé lo que tenía pendiente. Nota al margen: Esta canción Brainstorm de The Artic Monkeys es del diablo! En el estúpido Rockband. En serio! Nunca salgo de mis mediocres 78% pero un día le ganaré! ¡Lo Juro!
    Respecto a la Actua ¡Rolan Vuelve! *victory dance* Después del Hiatus en Japón, Nuestro "Rey Demonio" y sus lolis al fin vuelven.
    Tenemos doble capítulo de el y otros dos proyectos dobles, entre ellos uno nuevo.
    El nuevo Golden Boy del Clockwise vuelve con su segundo cap y bueno eso es todo.
    No MAGI está Actua porque como les dije por el Face, Me resulta más fácil darles BATCH de 5 o más caps que traerles un par por Actua.
    [*] ¡FELIZ CUMPLEAÑOS super-retrasado! ¡¡A SEBASTIAN!! Sorry el retraso pero quería sacar tu tarjetita de cumple con Rolan ^^.
    Espero te la hayas pasado de lo más cool! ¡Un abrazo y los mejores deseos de parte del Clockwise! *Tu regalo lo envié por mail*
    [*] Otra cosa importante: ¡BIENVENIDOS Adriana_Kudo (Multitasker), Asura_Shinigami (Type), No5ur3n (Clean) y acv629 (Clean)!
    ¡Gracias y super bienvenidos °>W<°!

    [*] Les anuncio que ¡Honey Bitter Vuelve! Ok, aún no...Pero lo estamos trabajando ya, así que en cualquier momento ¡Sale!
    Seguimos ¡NECESITANDO EDITORES! A continuación les enumero los mangas que con más urgencia necesitan de uno.
    *Death Edge* *Honey Bitter* *Siesta* Si les interesa ayudar en cualquiera de dichos proyectos solo tienen que hacer las pruebas Aquí. o si ya tienen experiencia solo mandenme un mail a: [email protected]
    ¡Thanks! ^^
    [*] No hay vacantes disponibles en Pandora Hearts, MAGI y Rolan. ¡Thanks por el interes!
    [*] También les recuerdo que si el fansub en inglés no saca nada, nosotros por arte de magia no podemos hacerlo. Así que si no hay Actua de Diabolic Garden, Shiro Ari o Ultra Black no es nuestra culpa.
    Les pido que antes de gritarme, revisen los fansubs en inglés, en la página de descargas de cada uno de nuestros proyectos está un enlace directo a los fansubs en inglés de donde tomamos las traducciones o scans.
    O también pueden checar MangaUpdates.

    Ahora si.... ¡The Actua!

    NuevoPro-1

    Satou-Kun00copia –...

    Read the whole post...

    Last Post by mumf il 8 June 2012
    .
  3. Retrace 72: Bloody Rabbit.
    Release.

    jpg
    Akira & Kay.
    *Click en la imagen para descargar*




    * Si no acceden lean esto: https://clockwise.forumfree.it/?t=57941112
    * Mi tener prisa y no estar en su casa por eso el Online les toca mañana. ^w^ ¡Enjoy!
    Last Post by kaduka123 il 1 July 2012
    .
  4. Actua: They got nothing on you, babe...!
    Super-Mega-Ultra-Increíble ¡ACTUA!




    ¡Gran Actua! En serio, No solo le tenemos ¡11 Capítulos! Ahora si que batimos récord nunca había habido una actua con tantos caps...
    Y es que les traemos doble Batch y doble release de nuevos proyectos!!! *tira confeti*
    Pero antes de pasar a la Actua el par de cosillas de siempre:
    * Les pareceré una loca porque a penas la Actua pasada lloraba por Cleaners.... bueno pues ya no, Thanks!
    Ahora lloro por ¡Editores! *llora* ¡Los Necesitamos! Y no es que haga de lado a los Cleaners también es bueno tenerlos, pero es que se unieron unos super cleaners y bueno... ya se me acumularon las limpiezas, por eso
    ¡NECESITAMOS EDITORES! Esa lovely gente que pone el texto en los globos, solo eso! Fácil no?! Únanse! Pueden hacer las pruebas correspondientes Aquí. o si ya tienen experiencia solo manden un mail a: [email protected]
    También pueden revisar el Worklog para ver en qué proyectos hace falta staff y qué puestos, eso lo ven Acá.
    * ¡Bienvenidos a TAMAKI Y SEBASTIAN! ¡Moar Men! Un super tradu y un super Cleaner que han venido para imponer más la testosterona en el fansub. ¡Bienvenidos de nuevo chicos >0<!
    * ¡Agradezcan al Staff! En serio. *cara seria* La verdad es que hacen un increíble trabajo siempre, se esfuerzan en que todo les quede lo mejor posible, se esfuerzan y son super lindos.
    La verdad que como Mistress puro amor y elogios tengo para ellos. No los conozco como quisiera conocerlos a todos por la falta de tiempo, pero lo poco o mucho que hemos hablado sé que es gente muy linda y trabajadora, se nota por la forma en la que hacen su parte para traerles estos proyectos.
    Así que les repito: ¡Agradézcanles! ¡Se lo merecen! No solo de las galletas de animalitos que les doy viven eeeh~
    Y no es regaño, pero ellos se lo merecen! ¡Gracias Staffers! ¡Son puro amor! ¡Yo orgullosa de ustedes! *sparkle*

    Ahora si....*Muaji~Muaji* La Actua... No... ¡La MEGA Actua!

    NuevoPro-1

    DeathEdge01copiaVann, Sebastian & Kay. ¡Los ángeles no son los lindos querubines que nos han hecho creer! ....De hecho...son unos HDP a los que les gusta jugar con las emociones de los humanos.

    Blue01 - Tamaki, Malu & Kay. Joint con ...

    Read the whole post...

    Last Post by maloroga il 8 June 2012
    .
  5. Y MAGI nos sigue Trolleando?!
    Anime...?

    Avatar
    Tags
    Anime
    MAGI
    Noticias
    By Kay.Chan il 24 April 2012
    7 Comments   126 Views
    .


    SPOILER (click to view)

    RH6DJ



    El texto dice: El tomo 13 saldrá el 18 de Julio!! Y... después de una larga espera, el anuncio de XXX!!

    ¿Qué creen será el anime lo que van a anunciar junto con la salida del tomo 13? O solo quieren torturarnos con la esperanza...?
    La gente en Mangafox. cree que podría ser el anuncio del anime ya que en japones anime se escribe con 3 caracteres (アニメ) igual que los 3 espacios en el anuncio.
    Sinceramente espero que lo sea, porque a pesar de que no soy tan fan del anime y que desconfío mucho en las casa productoras de ahora, ver MAGI en anime será espectacular y es que muero por los seiyuus (en especial el de Judal ♥).
    Como sea, aclaro NADA ha sido confirmado yo solo doy la noticia (y esperanzas....?).


    Last Post by Kouen il 19 May 2012
    .
  6. Retrace LXXII: Bloody Rabbit.
    Rough tradu.

    Avatar
    Tags
    Pandora Hearts
    Retrace
    By Kay.Chan il 19 April 2012
    25 Comments   598 Views
    .
    Ya está la Rough tradu y bueno el resumen cambia....
    Y acá lo más importante:

    SPOILER (click to view)
    * Oswald creo la canción antes de conocer a Jack que es la misma canción que Lacie cantaba cuando vivió con Jack.
    Lacie le dice a Jack que ella solo le agrego letra a la canción, pero que la melodia (aka "Lacie") Oswald ya la había creado.
    * Como la canción no tenía un titulo y al preguntarle a Oswald cuál era, este dice que le pongan cualquiera que el titulo no importa, así que Jack (no está obsesionado eeeh) le pone "Lacie".
    * Pensamientos de Lacie*
    * Jack le parece extraño y que no muestra su verdadero ser, también sabe que Jack haría lo que fuera por ella y que la ama solo a ella, y que no podría vivir sin ella, pero le parece extraño que Jack nunca trate de forzar sus sentimientos hacia ella y que nunca haya cruzado la linea con ella (entiendase pues "experimentar con ella" como diría Revis LOL...)
    Y que el tiempo que paso con el la hizo muy feliz.
    * Lacie le dice a Oswald que no se culpe de lo que le suceda a ella, ni de sus ojos rojos que porque para ella a pesar de haber nacido con ellos, esos ojos nunca le trajeron mala fortuna.
    * Oswald le dice que cuando ella no esté él se quedará muy solo. (COSITA!!! >W<).
    * Fin del Flashback* Alice le pregunta a Jack qué le hizo a Oz y Oswald le pregunta qué es lo que vio.
    * Jack responde que la canción de Lacie y afirma que "ella nunca podrá volver, cierto?"
    Y entonces dice.... *Lo traduzco aunque....*
    "Sí, así es.... Sí, si es de esa forma, entonces es muy simple, en verdad..."
    "Yo debería entregarte el mundo". (A Lacie....? 0.0 I´m scared...)
    *Volvemos al presente*
    * Vince y Break tratan de que Gil reaccione y sinceramente no veo como el pobre niño lo hará si lo bombardean de preguntas, Vince le ordena que se calme porque acaba de recuperar sus recuerdos y está herido
    y Break llega y le pregunta ¿Dónde está Oz? ¿No está contigo? ¿Qué pasó?
    * Rufus llega reclamando un pago por la info que le dio a Break. (Tan lovely!).
    * Rufus les grita a todos lo obvio, ¡Jack no es un heroe!
    * No iba a decirselos porque es lo más emocionante del Retrace pero neta quiero gritarlo*
    --PREPARENSE LAS VERDADERAS INTENCIONES Y MASTER PLAN DE JACK SON REVELADOS:--
    * Ya que Lacie no puede volver a este mundo, él le llevará el mundo a Lacie al Abyss.
    (..........Si antes no lo creía loco ahora si lo creo!)
    Ok esto tampoco lo iba a decir porque después quién va a querer leer el cap cuando lo saquemos pero Dios me muero por debatir esto ya!
    * Jack le pido a Alyss (confirmado la manipulo lalala~) que creará una cadena que rompiera otras cadenas.
    Pero no las cadenas como Madhatter y Dodo....

    Read the whole post...

    Last Post by zelit.nightray il 24 April 2012
    .
  7. Actua: You know what it is....


    ¡Actua~! Antes de que lo olvide... ¡Feliz Regreso a Clases! A quienes ya volvieron.
    Pero no desesperen falta poco para las vacaciones largas.
    ¿Qué tal el calor? Gosh! Mi rancho ya llega a los 38 grados y eso que aún no llegamos a Mayo...Me encanta la primavera y el verano, pero no el calor y para mi desgracia vivo en el desierto.
    Todo está bien mientras estés resguardada y con aire acondicionado pero salir a la calle es lo peor, ya hasta me enferme de la garganta por los cambios de temperatura tan drásticos.
    Pero bueno dejo mis quejas de lado...Espero que todos estén disfrutando de su clima, sea cuál sea.
    Antes de ir a la Actua quiero darle la Bienvenida a JMRT y Lambosonono Quienes estarán ayudando en diversos proyectos uno traduciendo y el otro editando.
    Ambos son chicos eeeh~ extrañamente últimamente se han unido chicos. No es que me desagrade al contrario ¡Yay y Gracias! ¡Bienvenidos a ambos! >w<
    El anuncio usual: ¡NECESITAMOS CLEANERS! Eso es lo más urgente, pero siempre son bienvenidos editores y tradus. Vayan al tema de Reclutamiento para hacer las pruebas o si ya tienen experiencia solo manden un mail a: [email protected] también pueden checar el Worklog para ver qué series los necesitan.


    Ahora si, la Actua....

    actuacopia

    Another0copiaKay. TERMINADO. Ahora si, este es el verdaero FINAL. Another se terminó. ¡Ka-Punt! ¡Finito! *Buaaah~* *sniff* ;O;

    Blood-C04copiaKay. AL DÍA. La acción empieza...Finalmente Saya, Finalmente.

    MAGI41copiaToe & Nuny. Masrur *o*

    MAGI42copiaNuny, Lambosonono & Kay. Ja´far *w* cosita~!!

    MahoutsukaicopiaKay. AL DIA. Taaaaaaaaaaaania...... ¿What´r U?

    ShounencopiaVann & Kay. HIATUS. Y terminamos! .....Por ahora, este es el capítulo final del tomo 01 y el último disponible en inglés hasta mediados de Junio inicios Julio que salga el tomo 02.

    ...

    Read the whole post...

    Last Post by kaduka123 il 1 July 2012
    .
  8. Portada Tomo 03.
    Shiro Ari.

    Avatar
    Tags
    Noticias
    Shiro Ari
    By Kay.Chan il 14 April 2012
    3 Comments   128 Views
    .

    siroari03_cover



    Extraño que traiga noticias que no sean de PH, pero creo que debemos mostrarle más amor a nuestros otros proyectos XD.
    El tomo 03 de Shiro Ari sale este 21 de Abril. Y como ya es costumbre en la portada aparece Blanca Nieves de un lado con uno de los otros personajes del otro. En esta ocasión le toco al Espejo. En anteriores tomos había aparecido Blanca Nieves con Alice (1) y Blanca Nieves con el Rey Rojo (2).
    Espero que en el 4 tomo salga con el sombrerero (♥).
    Aquí les dejo la página de la Animate para que ordenen su tomo Animate Online Shop.

    :046.gif:
    Last Post by karina_1991 il 28 May 2012
    .
  9. Actua: ¡Felices Vagaciones!
    ¡Actua + Nueva Versión!


    ¡Waaah! ¡Actua al fin!
    Y viene cargada, no tanto como lo quería pero el tiempo no me alcanzó para terminar Maho y Another, así que esos 2 en la próxima.
    Espero que pasen unas increíbles vacaciones! Si toman el sol protejanse!
    Ahora antes de pasar a lo bueno, un par de anuncios:

    1: ¡Bienvenida Nuny! >0< ella estará limpiando MAGI, es super genialosa y trabajadora así que a darle las gracias y la bienvenida!
    2: Había comentado en Face y en WL que trabajaríamos con Area D. Pero debo anunciarles que no será así, ya hay dos fansubs trabajandolo y como el fansub en inglés no da exclusividad a su retranslation, no veo la necesidad de sumarnos a hacer un proyecto que ya está siendo trabajado no por uno sino por dos fansubs.
    Nunca ha sido nuestro estilo lanzarnos a hacer un manga que ya está siendo trabajado y mucho menos si no contamos con los permisos exclusivos del fansub en inglés lo que da ya de inicio da entrada a que muchos más lo trabajen.
    Pero no sé preocupen que proyectos para trabajar siempre habrá (esa lista mía no tiene fin) y está vez si son proyectos en los que solo nosotros tenemos permiso.
    3: Me largo de "vagaciones/puente" por lo que no estaré de Jueves a Domingo. Cualquier cosa, se comunican conmigo por PM o el mail (más comodidad el gmail) y es que no voy a llevarme mi lap y el celular es un inútil en cuestiones fansuberas, así que aunque estaré checando el mail, face y el forin no podré tener la misma libertad que mi amada compu me da.
    4: ¿¡Ya vieron la nueva versión del foro!? Super Fresca y ligera como la primavera (?). Si es cutre es mi culpa, si es linda, Gracias! Ese de ahí es Judal (MAGI)! Y es sexy! historia rápida: Esta versión la hice hace mes y medio y fue exactamente ese tiempo el que me tarde en decidirme por una skin, y me tomo un par de días quitarle y ponerle al HTML todo lo que quería para que quedara como yo quería.
    Algo que deben saber de esta versión:
    SPOILER (click to view)
    * Esta skin usa un "formato" distinto (más moderno), al que veniamos usando.
    * El menú lateral izquierdo sigue así solo que no se ve muy bien.
    * El registro veloz no está, ni el acceso. Para entrar al foro lo encuentran arriba a su mano izquierda (de = forma para registrarse).
    * No viene a simple vista la opción de "Encuesta" pero si está, cuando le dan "tema nuevo" en el 3 renglón viene la opción encuesta.
    * Esta skin tiene TABS pero aún no las sé usar cuando vuel...

    Read the whole post...

    Last Post by Kay.Chan il 12 April 2012
    .
  10. Retrace 71: Black Rabbit.

    Sinttulo-1-2
    - Akira & Kay. *Click en la imagen para descargar*
    * Estre retrace trae premisa y anuncios extras.



    Last Post by Kay.Chan il 2 April 2012
    .